Pantun Pak Cilong

“NGADEGNA DAYEUH PAJAJARAN”.

Tah di dinya, ku andika adegkeun eta dayeuh laju ngaranan Bogor sabab bogor teh hartina tunggul kawung

(Di tempat itu, dirikanlah olehmu sebuah kota lalu beri nama Bogor sebab bogor itu artinya pokok enau)

Ari tunggul kawung emang ge euweuh hartina euweuh soteh ceuk nu teu ngarti

(Pokok enau itu memang tak ada artinya terutama, bagi mereka yang tidak paham)

Ari sababna, ngaran mudu Bogor sabab bogor mah dijieun suluh teu daek hurung teu melepes tapi ngelun haseupna teu mahi dipake muput

(Sebabnya harus bernama Bogor? sebab bogor itu dibuat kayu bakar tak mau menyala tapi tidak padam, terus membara asapnya tak cukup untuk “muput”)

Tapi amun dijieun tetengger sanggup nungkulan windu kuat milangan mangsa

(Tapi kalau dijadikan penyangga rumah mampu melampaui waktu sanggup melintasi zaman)

Amun kadupak matak borok nu ngadupakna moal geuwat cageur tah inyana

(Kalau tersenggol bisa membuat luka yang menyenggolnya membuat luka yang lama sembuhnya)

Amun katajong? mantak bohak nu najongna moal geuwat waras tah cokorna

(Kalau tertendang? bisa melukai yang mendangnya itu kaki akan lama sembuhnya)

Tapi, amun dijieun kekesed? sing nyaraho isukan jaga pageto bakal harudang pating kodongkang nu ngawarah si calutak

(Tapi, kalau dibuat keset? Semuanya harus tahu besok atau lusa bakal bangkit berkeliaran menasehati yang tidak sopan)

Tah kitu! ngaranan ku andika eta dayeuh, Dayeuh Bogor!

(Begitulah beri nama olehmu itu kota, Kota Bogor)

[Pantun Pa Cilong, “Ngadegna Dayeuh Pajajaran”]

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: